БМВ

BMW — адзін з трох нямецкіх раскошных брэндаў і сусветна вядомы вытворца авіяцыйных рухавікоў, пазадарожнікаў і матацыклаў, які ўваходзіць у лік вядучых сусветных аўтамабільных кампаній.

У сакавіку 2018 года TalkingChina атрымала запрашэнне на ўдзел у тэндэры на перакладчыцкі праект BMW China. Гэта першы сумесны тэндэр кампаній BMW Brilliance Automotive Ltd, BMW China Automotive Trading Co., Ltd., BMW Auto Finance (China) Co., Ltd. і Vanguard International Financial Leasing Co., LTD. Падчас тэндэру BMW адбірала кандыдатаў з розных бакоў, такіх як рэйтынг у галіны, задаволенасць і рэпутацыя кліентаў, а таксама вопыт перакладчыцкіх паслуг у аўтамабільнай прамысловасці. TalkingChina здолела прайсці тэхнічную ацэнку як праектаў па перакладзе, так і па вусным перакладзе. Ацэнка тэхналогій перакладу сканцэнтравана на плане абслугоўвання. TalkingChina прадставіла сябе ўсебакова, прадэманстраваўшы моцныя бакі кампаніі, прадстаўленне каманды, індывідуальны сэрвіс і вытворчы працэс, а таксама вопыт абслугоўвання ў аўтамабільнай прамысловасці.

Акрамя таго, TalkingChina вылучылася ў тэсце двухбаковага перакладу тэхнічных дакументаў на нямецкую і англійскую мовы.

У чэрвені 2018 года TalkingChina пераадолела ўсе перашкоды і стала адзіным пастаўшчыком перакладаў для BMW, падпісаўшы з ёй рамачнае пагадненне аб абслугоўванні на тры гады запар. І зараз супрацоўніцтва ідзе поўным ходам.