У TalkingChina"WDTP"Сістэма забеспячэння якасці,"П"ставіцца да "людзі", асабліва чалавечы рэсурс перакладу.Наша якасць у значнай ступені залежыць ад нашай строгай сістэмы праверкі перакладчыкаў і унікальнай сістэмы ацэнкі перакладчыкаў A/B/C.
Пасля18гадоў адбору і праверкі, TalkingChina цяпер можа пахваліцца2,000падпісаныя перакладчыкі ў больш чым60мовах свету, з якіх аб350перакладчыкі і250найбольш часта выкарыстоўваюцца перакладчыкі высокага ўзроўню.Гэта, безумоўна, эліта ў прафесіі пісьмовага і вуснага перакладу.
Перакладчыкі класа А
●Носьбіт мовы, замежны кітаец або вярнуўся на мэтавую замежную мову;прафесійны пісьменнік або лепшы перакладчык.
●Больш за 8 гадоў вопыту перакладу, каэфіцыент станоўчых водгукаў больш за 98%.
●Дакладная перадача сэнсу;вельмі беглая рэндэрынг тэксту;магчымасць культурнай лакалізацыі перакладзенага кантэнту;падыходзіць для MarCom, тэхнічнай сувязі, юрыдычных файлаў, фінансавых або медыцынскіх матэрыялаў.
●200%-300% ад стандартнай цаны.
Перакладчыкі класа B
●Аспірант або вышэй, 50% вяртаецца з-за мяжы кітайскай мовы, з больш чым 5-гадовым вопытам перакладу, чый каэфіцыент станоўчых водгукаў кліентаў дасягае 90%.
●Дакладная перадача сэнсу;беглая перадача тэксту;валоданне мовай, блізкае да ўзроўню роднай мэтавай замежнай мовы.
●Падыходзіць для задач перакладу з высокімі патрабаваннямі;самы часта выкарыстоўваны клас перакладчыкаў у TalkingChina.
●150% ад стандартнай цаны.
Перакладчыкі класа c
●Аспірант або вышэй, з вопытам перакладу больш за 2 гады і каэфіцыентам станоўчых водгукаў кліентаў 80%.
●Правільная перадача сэнсу;добрае адлюстраванне тэксту.
●Падыходзіць для задач перакладу з агульнымі патрабаваннямі і вялікай нагрузкай.
●Стандартная цана.