Нядаўна ў Шанхаі паспяхова завяршыўся Глабальны форум па пашырэнні інтэлектуальнай уласнасці кітайскіх прадпрыемстваў 2026 года, сумесна арганізаваны ZHIWEN Consulting і IP Gathering. Форум, прысвечаны тэме «Пераадоленне межаў, інтэлектуальная ўласнасць як навігатар», і быў прысвечаны асноўным пытанням працэсу глабалізацыі кітайскіх прадпрыемстваў, у тым ліку прадухіленню і кантролю рызык у галіне інтэлектуальнай уласнасці, рэагаванню на трансгранічныя судовыя працэсы і стратэгіям патэнтнага партфеля. У мерапрыемстве сабраліся кіраўнікі аддзелаў інтэлектуальнай уласнасці і эксперты галіны з вядучых кампаній. Су Ян, генеральны дырэктар TalkingChina, быў запрошаны для ўдзелу ў ім і прыняў удзел у паглыбленых дыскусіях з калегамі.
Парадак дня першага дня быў прысвечаны «Агульным рызыкам інтэлектуальнай уласнасці і рэагаванню на трансгранічныя судовыя спрэчкі». Выступоўцы падрабязна азнаёміліся з новымі правіламі і судовымі тэндэнцыямі Адзінага патэнтнага суда (ЕПС) у ЕС, пошукамі FTO новых матэрыялаў для энергетычных акумулятараў і практычнымі стратэгіямі абароны камерцыйнай таямніцы. Парадак дня 5 чэрвеня быў прысвечаны «Глабальным стратэгіям для таварных знакаў, аўтарскіх правоў і кантэнту», а таксама такім актуальным тэмам, як глабальная экспансія біяфармацэўтычнай прадукцыі. Шматлікія круглыя сталы прапанавалі кампаніям-удзельніцам міжгаліновую інфармацыю.
Падчас дыскусій на форуме ўдзельнікі ў цэлым пагадзіліся з тым, што разгортванне інтэлектуальнай уласнасці за мяжой — гэта далёка не выключна юрыдычная праблема — міжмоўнае пераўтварэнне патэнтных дакументаў, матэрыялаў аб адпаведнасці і тэхнічнай дакументацыі гэтак жа важна для вызначэння аб'ёму правоў і вырашэння праблемы поспеху або няўдачы ў судовых спрэчках. Нават адна тэрміналагічная памылка можа прывесці да звужэння абароны.
На форуме спадарыня Су правяла падрабязныя размовы з кіраўнікамі карпаратыўных аддзелаў інтэлектуальнай уласнасці па канкрэтных пытаннях, такіх як кіраванне тэрміналогіяй для перакладу патэнтаў, падтрымка моўных доказаў у замежных судовых працэсах і лакалізацыя тэхнічнай дакументацыі ў біяфармацэўтычнай галіне. Гэтыя абмены дапамаглі TalkingChina больш дакладна зразумець і ўсвядоміць патрэбы ў моўных паслугах прадпрыемстваў, якія выходзяць на глабальны рынак па перадавых пытаннях інтэлектуальнай уласнасці, назапасіць каштоўную галіновую інфармацыю для далейшага ўдасканалення рашэнняў па абслугоўванні і павышэння каштоўнасці для кліентаў.
Удзельнічаючы ў гэтым форуме, TalkingChina паглыбіла сваё разуменне праблемных момантаў у галіне глабальнай экспансіі інтэлектуальнай уласнасці. У гэтай стратэгічнай галіне TalkingChina выступае не толькі пастаўшчыком моўных паслуг, але і «мостам паміж сістэмамі правілаў», дапамагаючы дакладна разумець, эфектыўна абараняць і адпаведна кіраваць інтэлектуальнай уласнасцю кітайскіх прадпрыемстваў у розных прававых сістэмах, бізнес-культурах і моўных асяроддзях па ўсім свеце.
Час публікацыі: 15 чэрвеня 2026 г.