Наступны кантэнт перакладзены з кітайскай мовы метадам машыннага перакладу без паслядоўнага рэдагавання.
DARGAUD — даччыная кампанія Media Articles у Шанхаі, Кітай. TalkingChina Translation у асноўным прадастаўляе паслугі па перакладзе па кантракце для DARGAUD Film and Television.
DARGAUD валодае некалькімі выдавецтвамі коміксаў сусветнага класа, у тым ліку Dargaud, Le Lombard, Kana і Dupuis, што робіць яго лідэрам у еўрапейскай вытворчасці коміксаў. У групу таксама ўваходзяць некалькі выдавецкіх кампаній шырокага класа, якія выпускаюць кнігі ад дзіцячай літаратуры да вырабаў ручной работы. Дзякуючы сваім шматлікім анімацыйным вытворчым кампаніям у Францыі, Бельгіі і Канадзе, DARGAUD узначальвае найбуйнейшую каманду па вытворчасці анімацыйных фільмаў у Еўропе, ствараючы і прадзюсуючы мноства вядомых анімацыйных драм і фільмаў.
У якасці акна для штаб-кватэры для вядзення бізнесу ў Кітаі, DARGAUD прадставіў выдатныя французскія рэсурсы коміксаў з Еўропы ў Кітай, займаючыся аўтарызацыяй еўрапейскіх коміксаў і мультфільмаў, а таксама распрацоўкай, продажам і аперацыяй аўтарскім правам на адпаведныя вытворныя інтэлектуальнай уласнасці; у той жа час мы таксама імкнемся прасоўваць высакаякасныя кітайскія коміксы на еўрапейскі рынак.
У сучаснай міжнароднай індустрыі коміксаў, акрамя вядомай мангі і коміксаў, якія ў апошнія гады ў значнай ступені абапіраюцца на інтэлектуальную ўласнасць для стварэння адчування прысутнасці, існуе таксама Bande Dessin é e, таксама вядомы як BD, які квітнее ў Еўропе. У галіне перакладу коміксаў, па стане на канец 2022 года, TalkingChina пераклаў больш за 60 кітайскіх і японскіх коміксаў агульным аб'ёмам каля 3 мільёнаў слоў, 15 карэйска-кітайскіх коміксаў агульным аб'ёмам каля 600 000 слоў і 12 тайскіх і іншых моўных коміксаў агульным аб'ёмам каля 500 000 слоў. Асноўнымі тэмамі з'яўляюцца каханне, кампус і фэнтэзі, і рынак добра адгукаецца.
У далейшай працы TalkingChina будзе працягваць прадастаўляць кліентам больш комплексныя моўныя рашэнні, дапамагаючы ім заваёўваць глабальныя мэтавыя рынкі.
Час публікацыі: 22 лістапада 2023 г.