Наступны кантэнт перакладзены з кітайскай мовы метадам машыннага перакладу без паслядоўнага рэдагавання.
23 студзеня адбыўся першы «Форум па ўстойлівым развіцці Кітая DSM-Firmenich» на тэму «ESG, устойлівае развіццё прадпрыемстваў і ўстойлівае развіццё прамысловых ланцужкоў». TalkingChina забяспечыла паслугі сінхроннага перакладу і абсталявання для гэтага мерапрыемства. Мовай правядзення была кітайска-англійская.
На гэты форум былі запрошаны эксперты Глабальнага дагавора Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, старэйшыя эксперты па ESG і ўстойлівай стратэгіі, эксперты па змяненні клімату і кіраванні вугляроднымі выкідамі, а таксама галіновыя партнёры вышэйшага і ніжэйшага звяна прамысловага ланцужка для абмену меркаваннямі аб айчынных і міжнародных тэндэнцыях устойлівага развіцця. Д-р Катарына Стэнхольм, галоўны дырэктар па ўстойлівым развіцці DSM-Firmenich, сумесна з Чжоу Тао, прэзідэнтам DSM-Firmenich China, падзялілася філасофіяй і дасягненнямі DSM-Firmenich у галіне ўстойлівага развіцця, а таксама сумесна вывучыла ўстойлівае развіццё прадпрыемстваў і прамысловых ланцужкоў, заснаваных на ESG.
Як даўні прыхільнік устойлівага развіцця, DSM-Firmenich заўсёды імкнулася накіроўваць галіну ў бок зялёнага развіцця і трансфармацыі, прычым асноўнымі каштоўнасцямі з'яўляюцца нізкавугляродныя і нулявыя выкіды. У 2022 годзе DSM-Firmenich стала першым прадпрыемствам у правінцыі Цзянсу, якое далучылася да гандлю зялёнай энергіяй. Нядаўна тры заводы DSM-Firmenich, а менавіта DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. і DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., падпісалі пяцігадовае сярэднетэрміновае і доўгатэрміновае пагадненне аб гандлі зялёнай энергіяй, накіраванае на будаўніцтва 100% зялёных заводаў па вытворчасці энергетыкі і садзейнічанне будаўніцтву нізкавугляроднага прамысловага ланцужка паставак. Гэтае далейшае пашырэнне сферы гандлю зялёнай электраэнергіяй яшчэ раз адлюстроўвае цвёрдую рашучасць і доўгатэрміновае абавязацельства DSM-Firmenich пастаянна садзейнічаць нізкавугляроднай будучыні ў Кітаі.
DSM з'яўляецца даўнім кліентам TalkingChina Translation і супрацоўнічае з 2012 года. Паслугі TalkingChina ўключаюць сінхронны пераклад буйных канферэнцый, у тым ліку перакладчыкаў і абсталяванне. Тыпы артыкулаў ўключаюць артыкулы па прасоўванні рынку, юрыдычныя дакументы, тэхнічныя артыкулы і г.д. У той жа час, як вядучы пастаўшчык моўных паслуг у хімічнай энергетычнай прамысловасці, TalkingChina Translate на працягу дзесяцігоддзяў абслугоўвае вядомыя кампаніі, у тым ліку Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar і г.д. На сённяшні дзень TalkingChina заваявала давер кліентаў і дасягнула ўзаемавыгаднай сітуацыі дзякуючы стабільнай якасці, аператыўнай зваротнай сувязі і паслугам, заснаваным на рашэннях.
Пасля гэтага супрацоўніцтва перакладчыцкая кампанія TalkingChina будзе працягваць добра выконваць сваю працу, зыходзячы з патрэб кліентаў і ўносячы свае сціплыя намаганні ў садзейнічанне зялёнаму развіццю і будаўніцтву лепшай будучыні.
Час публікацыі: 26 студзеня 2024 г.