Наступны кантэнт перакладзены з кітайскай мовы метадам машыннага перакладу без паслядоўнага рэдагавання.
У снежні 2023 года, пасля жорсткіх канкурэнтных перамоваў, TalkingChina зноў паспяхова выйграла тэндар на праект перакладчыцкіх паслуг у медыцынскім цэнтры Shamii ў Шэньчжэне, афіцыйна стаўшы адным з штогадовых пастаўшчыкоў перакладчыцкіх паслуг у медыцынскім цэнтры Samii.
Медыцынскі цэнтр Шэньчжэнь Саміі (Чацвёртая народная бальніца Шэньчжэня) — гэта муніцыпальная агульная дзяржаўная бальніца, якая аб'ядноўвае медыцынскія паслугі, даследаванні, навучанне, прафілактыку захворванняў, падтрыманне здароўя і рэабілітацыйную медыцынскую дапамогу. Бальніца, якая знаходзіцца непасрэдна пад кіраўніцтвам Муніцыпальнай камісіі па ахове здароўя Шэньчжэня, пабудавана ў адпаведнасці са стандартамі для агульнай бальніц III катэгорыі. Бальніца мае рэйтынг «Добра для дзяцей» муніцыпалітэта Шэньчжэнь. У 2021 годзе бальніца была прызнана адной з «Самых прыгожых бальніц Кітая» ў рамках чацвёртай ацэнкі самых прыгожых бальніц Кітая.
Прасоўваючы дух «прадпрымальніцтва і наватарства з беспрэцэдэнтнай матывацыяй» спецыяльнай эканамічнай зоны Шэньчжэня, бальніца з'яўляецца першай і пакуль адзінай муніцыпальнай дзяржаўнай бальніцай, якая сумесна кіруецца кітайскім і замежным бакамі ў Кітаі. Дырэктарам бальніцы з'яўляецца замежны грамадзянін з багатым вопытам кіравання бальніцай, а таксама замежныя лекары і замежныя супрацоўнікі. У сваёй дзейнасці бальніца разумна абапіраецца на перадавыя міжнародныя метады і стандарты кіравання бальніцамі, укараняе міжнародныя канцэпцыі абслугоўвання і забяспечвае якасныя медыцынскія паслугі пацыентам з краіны і за мяжой.
«Samii Medical» — адзін з пастаянных кліентаў TalkingChina. Раней TalkingChina ў асноўным прадастаўляла паслугі па перакладзе аб'яваў аб палітыцы медыцынскай галіны і планаў клінічнага лячэння для розных аддзелаў. У гэтым праекце перакладу выкарыстоўвалася кітайская і англійская мова, якая ахоплівала юрыдычную, медыцынскую і агульную галіны.
Як вядучы пастаўшчык паслуг перакладу ў фармацэўтычнай і медыцынскай прамысловасці, кампанія TalkingChina доўгі час падтрымлівае добрыя адносіны супрацоўніцтва з буйнымі кампаніямі па вытворчасці медыцынскіх прылад і біяфармацэўтычных прэпаратаў, ахопліваючы больш за 80 моў па ўсім свеце, асноўнымі з якіх з'яўляюцца англійская, японская і нямецкая. TalkingChina таксама прыкладзее ўсе намаганні для выканання перакладчыцкай працы і садзейнічання працэсу інтэрнацыяналізацыі кліента ў гэтай заяўцы.
Час публікацыі: 05 студзеня 2024 г.