Наступны кантэнт перакладзены з кітайскай крыніцы шляхам машыннага перакладу без пострэдагавання.
14 студзеня 2024 г. на штогадовым пасяджэнні Форуму моўнай службы з удзелам 40 чалавек і 6-м Пекінскім форуме адукацыйнага перакладчыцкага альянсу Цяньцзінь Хэбэй Нацыянальная экспартная база моўных службаў Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры выпусціла «Рэкамендаваны моўны сэрвіс 2023 Спіс прадпрыемстваў», у агульнай колькасці адабраных 50 прадпрыемстваў. Кампанія TalkingChinaCompany была ўключана ў спіс рэкамендаваных прадпрыемстваў.
Кампанія Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. была заснавана ў 2002 г. спадарыняй Су Ян, выкладчыкам Шанхайскага ўніверсітэта замежных даследаванняў, з місіяй "TalkingChina Translation+, дасягненне глабалізацыі - прадастаўленне своечасовых, дбайных, прафесійных і надзейных моўных паслуг для дапамогі кліенты заваёўваюць глабальныя мэтавыя рынкі». Наша асноўная дзейнасць уключае пісьмовы і вусны пераклад, абсталяванне, лакалізацыю мультымедыя, пераклад і макет вэб-сайтаў і г.д.; Моўны дыяпазон уключае больш за 80 моў па ўсім свеце, уключаючы англійскую, японскую, карэйскую, французскую, нямецкую, іспанскую і партугальскую.
Кампанія TalkingChina была створана больш за 20 гадоў і цяпер стала адным з дзесяці самых уплывовых брэндаў у індустрыі перакладу на кітайскую мову і адным з 27 лепшых пастаўшчыкоў моўных паслуг у Азіяцка-Ціхаакіянскім рэгіёне. TalkingChina будзе працягваць паглыбляць свой вопыт у розных галінах прамысловасці і прадастаўляць прафесійныя і эфектыўныя моўныя паслугі, каб дапамагчы прадпрыемствам у працэсе інтэрнацыяналізацыі пазбавіцца ад моўных бар'ераў, паколькі яна была выбрана ў якасці рэкамендаванага прадпрыемства па моўным абслугоўванні на 2023 год.
Грунтуючыся на выніках даследаванняў розных аналітычных цэнтраў, Экспартная база нацыянальнай моўнай службы Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры дапамагае прадпрыемствам моўных службаў у падтрымцы глабальных кліентаў на розных мовах, забяспечваючы паслугі перакладу, вуснага перакладу і лакалізацыі для кліентаў па ўсім свеце. Згодна са справаздачай аб даследаванні Нацыянальнай базы экспарту моўных службаў Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры, па стане на 31 снежня 2022 г. у Кітаі налічваецца 54 000 прадпрыемстваў моўных службаў, якія забяспечваюць моўныя паслугі коштам 98,7 мільярда юаняў; Ёсць 953 000 прадпрыемстваў, у сферу дзейнасці якіх уваходзяць моўныя паслугі, што забяспечвае аб'ём 50,8 мільярда юаняў; Ёсць 235000 прадпрыемстваў з замежнымі інвестыцыямі, якія забяспечваюць моўныя паслугі на суму 48,1 мільярда юаняў. Паводле ацэнак Інстытута даследаванняў міжнароднага моўнага абслугоўвання Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры, агульны аб'ём вытворчасці кітайскага рынку моўных паслуг у 2022 годзе складзе 1976 мільярдаў юаняў.
Пасля комплекснай ацэнкі, праведзенай экспертамі Нацыянальнай базы экспарту моўных службаў Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры, прадпрыемствы-кандыдаты ў сферы моўных службаў ацэньваліся па сямі параметрах: эфектыўнасць бізнесу, сітуацыя з выплатай падаткаў, стандартызаваная аперацыйная сітуацыя, статус галіны, лічбавае будаўніцтва, інвестыцыі ў тэхналогіі і стандартнае кіраўніцтва. Прадпрыемствы, залічаныя як несумленныя і расстраляныя, былі адхіленыя адным голасам, і ўрэшце быў атрыманы рэкамендацыйны спіс.
Прафесар Ван Ліфей, галоўны эксперт Экспартнай базы нацыянальнай моўнай службы Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры і дэкан Міжнароднага даследчага інстытута моўнай службы, пракаментаваў: «Прадпрыемствы па рэкамендацыі моўных паслуг з'яўляюцца асноўнымі ўдзельнікамі сферы моўных паслуг у Кітаі. маюць стандартызаваныя прафесійныя паводзіны, добрую рэпутацыю ў галіны і прайшлі розныя нацыянальныя і галіновыя сертыфікаты або ацэнкі.
метад даследавання
Нацыянальная база экспарту моўных паслуг Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры выкарыстоўвае структураваныя і дакументаваныя метады для забеспячэння незалежных і надзейных вынікаў даследаванняў на аснове даных для пастаўшчыкоў моўных паслуг, пастаўшчыкоў тэхналогій, сусветных прадпрыемстваў і інвестараў. У 2023 годзе Нацыянальная база экспарту моўных паслуг Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры прыняла новую сістэму ацэнкі індэкса для прадпрыемстваў моўных паслуг, выбіраючы высакаякасныя прадпрыемствы моўных паслуг для айчынных і замежных карыстальнікаў з розных вымярэнняў, такіх як эфектыўнасць бізнесу, добрасумленнасць, інавацыі, улада індустрыі дыскурсу і карпаратыўны імідж.
Пра экспартную базу нацыянальнай моўнай службы Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры
Нацыянальная база экспарту моўных паслуг Пекінскага ўніверсітэта мовы і культуры з'яўляецца нацыянальнай характэрнай базай экспарту паслуг, сумесна зацверджанай Міністэрствам камерцыі, Міністэрствам прапаганды, Міністэрствам адукацыі і Бюро замежных моў і культуры Кітая ў сакавіку 2022 г. база цесна сканцэнтравана на абслугоўванні агульнага якаснага развіцця краіны і новага раунда стратэгіі адкрыцця, паскарэння інтэграцыі моўных паслуг і інфармацыйных тэхналогій, вывучэння супрацоўніцтва інавацыйны механізм паміж урадам, прамысловасцю, акадэмічнымі коламі, даследаваннямі і прымяненнем, павышэнне якасці моўнай службы, развіццё талентаў, садзейнічанне пабудове дысцыплін моўнай службы, павышэнне ўзроўню моўнай службы, навуковыя даследаванні, павышэнне магчымасці экспарту моўных паслуг, забеспячэнне гарантыі талентаў інтэлектуальная падтрымка для пашырэння экспарту гандлю паслугамі, культурнага абмену паміж Кітаем і замежнымі краінамі, міжнароднага распаўсюджвання культуры, а таксама садзейнічанне развіццю высакаякасных моўных паслуг з кітайскай спецыфікай у новым эпохі.
Час публікацыі: 19 студзеня 2024 г