Наступны кантэнт перакладзены з кітайскай мовы метадам машыннага перакладу без паслядоўнага рэдагавання.
У канцы ліпеня гэтага года TalkingChina заключыў пагадненне аб супрацоўніцтве ў галіне перакладаў з міжнародна вядомай платформай папулярызацыі навукі аб грамадскім дабрабыце моладзі Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds — гэта інавацыйны часопіс, прысвечаны сувязі моладзі з перадавой навукай. Яго місія — натхняць цікаўнасць і прагу маладых людзей да ведаў праз супрацоўніцтва паміж навукоўцамі і моладдзю, а таксама развіваць іх здольнасць да дыялектычнага мыслення і даследавання.
«Frontiers for Young Minds» лічыць, што найлепшы спосаб пазнаёміць маладых людзей з перадавой навукай — гэта даць ім магчымасць даследаваць і ствараць разам з навукоўцамі. У гэтым працэсе навукоўцы будуць выкарыстоўваць простую для разумення мову, каб тлумачыць найноўшыя навуковыя адкрыцці, у той час як падлеткі пад кіраўніцтвам навуковых настаўнікаў будуць выступаць у якасці «падлеткавых рэцэнзентаў», каб завяршыць працэс рэцэнзавання, даючы зваротную сувязь аўтарам і дапамагаючы палепшыць змест артыкула. Толькі пасля атрымання адабрэння дзяцей артыкул можа быць апублікаваны. Гэты ўнікальны спосаб робіць навуковыя веды больш даступнымі, а таксама развівае навуковае мысленне, здольнасць выказвацца і ўпэўненасць у сабе маладых людзей.
З пачатку супрацоўніцтва перакладчыцкая каманда TalkingChina адказвае за пераклад навуковых артыкулаў з англійскай мовы з афіцыйнага сайта кліента на кітайскую мову. Гэтыя артыкулы ахопліваюць шырокі спектр тэм, у тым ліку прыродазнаўчыя навукі, тэхналогіі, медыцыну і іншыя галіны, і арыентаваны на моладзь. Каб задаволіць патрэбы гэтай асаблівай аўдыторыі, перакладчыцкая каманда старанна карэктуе стыль мовы, захоўваючы строгасць навуковага зместу, імкнучыся да лёгкасці, жывасці і лёгкасці для разумення, што блізка да чытацкіх звычак падлеткаў. З жніўня TalkingChina завяршыла пераклад некалькіх навуковых артыкулаў. Першая партыя з 10 артыкулаў была афіцыйна апублікавана на кітайскім сайце Frontiers for Young Minds у верасні. [Сардэчна запрашаем на:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina атрымала высокае прызнанне кліентаў за якасныя паслугі ў гэтым перакладчыцкім праекце. Кліент не толькі назваў TalkingChina Translation важным партнёрам, але і размясціў лагатып TalkingChina на старонцы спонсара свайго афіцыйнага сайта [Сардэчна запрашаем на сайт: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors], каб выказаць прызнанне і падзяку за прафесійныя перакладчыцкія навыкі TalkingChina.
Місія TalkingChina Translation — дапамагчы мясцовым прадпрыемствам выйсці на глабальны рынак, а замежным прадпрыемствам — выйсці на рынак. На працягу многіх гадоў TalkingChina актыўна ўдзельнічае ў розных галінах прамысловасці, прапаноўваючы шматмоўныя паслугі, вусны пераклад і абсталяванне, пераклад і лакалізацыю, творчы пераклад і напісанне тэкстаў, пераклад фільмаў і тэлеперадач, а таксама іншыя паслугі для пашырэння за мяжу. Моўны ахоп уключае больш за 80 моў свету, у тым ліку англійскую, японскую, карэйскую, французскую, нямецкую, іспанскую і партугальскую.
Дзякуючы супрацоўніцтву з Frontiers for Young Minds, TalkingChina яшчэ раз прадэманстравала свае прафесійныя здольнасці ў галіне навуковага перакладу, а таксама дала маладым людзям больш магчымасцей для ўзаемадзеяння з перадавой навукай. У будучыні TalkingChina будзе працягваць аказваць якасныя моўныя паслугі для наладжвання міжкультурных камунікацыйных мастоў для большай колькасці прадпрыемстваў і ўстаноў, дазваляючы больш перадавых ведаў і канцэпцый трапіць у поле зроку грамадскасці.
Час публікацыі: 30 кастрычніка 2025 г.