Наступны кантэнт перакладаецца з кітайскай крыніцы шляхам машыннага перакладу без пасля рэдагавання.
У гэтым годзе адзначаецца 9 -ы год Talkingchina як афіцыйны пастаўшчык перакладу, які прадастаўляе паслугі па перакладзе на Міжнародны фестываль фільма і тэлебачання ў Шанхаі. 28 чэрвеня, калі 29 -ы тэлевізійны фестываль у Шанхаі скончыўся, TalkingChina паспяхова завяршыў розныя задачы па перакладзе падчас Міжнароднага фестывалю фільмаў і тэлебачання ў Шанхаі 2024 года.
Увечары 22 чэрвеня, 26 -ы міжнародны кінафестываль Шанхай правёў цырымонію прэміі "Залаты кубак" у Шанхайскім вялікім тэатры. Узнагарода "Залаты кубак" за лепшую карціну выйграла фільм "Развод" Казахстана, які таксама атрымаў прэмію "Лепшая актрыса". Грузінскі расійскі вытворчы фільм "Снег у двары" атрымаў узнагароду за лепшы рэжысёр. Кітайскі фільм "Вожык" атрымаў узнагароду за лепшы сцэнарый, а кітайскі фільм "Сонечны клуб" атрымаў узнагароду "Лепшы акцёр".
Увечары 28 чэрвеня адбылася цырымонія прэміі 29 -га тэлевізійнага фестывалю ў Шанхаі "Магнолія Бласом". Розныя ўзнагароды "Узнагароды Magnolia" будуць абвешчаныя па чарзе. Ху Ге атрымаў узнагароду за лепшую акцёраў за "Кветкі", Чжоу Сюн атрымаў узнагароду "Лепшая актрыса" за "недасканалай ахвяры", а Сін Шуан атрымаў узнагароду за лепшы рэжысёр за "Доўгі сезон". Вонг Кар Вай, які раней атрымліваў 9 намінацый, выйграў 5 узнагарод за лепшы кітайскі тэлесерыял, лепшы акцёр, лепшы сцэнарый (адаптацыя), лепшае выяўленчае мастацтва і лепшую кінематаграфію ў рэжысёраваным драматычным серыяле "Квітнеючыя кветкі".
TalkingChina's translation services for this year's film festival cover: the chairman of the Golden Jubilee Awards, the judges of the Asia Singapore Awards, and the judges of the TV festival, accompanied by translation throughout the whole process, 25+ simultaneous interpreting of forums, 65+ consecutive interpretation of press conferences and opening and closing ceremonies, 800000 words of text+, and 8 languages (English, Japanese, German, French, Італьянская, руская, заходняя, персідская) удзельнічае ў інтэрпрэтацыі і перакладзе.
Міжнародны фестываль фільма і тэлебачання ў Шанхаі стаў гарадской карткай Шанхая. Мы з нецярпеннем чакаем, што фестываль у будучыні стане ўсё лепш і лепш, і спадзяемся, што больш якасныя фільмы будуць садзейнічаць кітайскай кінаіндустрыі. У будучыні TalkingChina будзе працягваць аддана прысвяціць сябе завяршэнню розных відаў інтэрпрэтацыі і перакладу для кліентаў, назіраючы за стартам і квітнеючым кітайскім фільмам і тэлебачаннем мары!
Час паведамлення: жніўня-02-2024