TalkingChina наладзіла супрацоўніцтва ў галіне перакладаў з амерыканскім брэндам кандыцыянераў для кемпінгу Zero Breeze, які спецыялізуецца на інтэрнэт-знакамітасцях.

Наступны кантэнт перакладзены з кітайскай мовы метадам машыннага перакладу без паслядоўнага рэдагавання.

Гэтым летам і наша краіна, і ўвесь свет перажылі беспрэцэдэнтна высокія тэмпературы. Ва ўмовах высокіх тэмператур партатыўныя кандыцыянеры адкрываюць новыя магчымасці для развіцця. Zero Breeze быў заснаваны ў Злучаных Штатах у 2014 годзе. Гэта тыповы амерыканскі брэнд кандыцыянераў для кемпінгу, які выбіраюць інтэрнэт-знакамітасці. Па рэкамендацыі старых кліентаў TalkingChina ў маі 2023 года ўстанавіла супрацоўніцтва з Zero Breeze ў галіне перакладаў.

Zero Breeze — гэта брэнд бытавой тэхнікі для вонкавага выкарыстання, які ўзнік дзякуючы замежнаму краўдфандынгу. Ён распрацаваў першы ў свеце партатыўны кандыцыянер для вонкавага выкарыстання, заснаваны на тэхналогіі халадзільнага абсталявання ваеннага класа. Яго прадукт Mark 2 AC таксама мае звышхуткае астуджэнне, нармальнае астуджэнне, рэжым сну, рэжым вентылятара і г.д. Рэжымы дадатковыя для адаптацыі да розных сцэнарыяў і патрэб, а час працы можа дасягаць 3-8 гадзін.

Што тычыцца маркетынгу, Zero Breeze спачатку атрымала фінансаванне і ўвагу рынку праз краўдфандынгавую кампанію. Пазней, на этапе будаўніцтва пула для перавозкі, яны выкарысталі сегментаванае кола работнікаў з пастаянна высокімі тэмпературамі ў якасці адпраўной кропкі для камунікацыі, знялі відэаролікі аб прадуктах з улікам розных сцэнарыяў выкарыстання летам у Злучаных Штатах і выкарыстоўвалі камунікацыю па-за межамі пляцоўкі для стымулявання попыту патэнцыйных карыстальнікаў. Яны прыцягваюць увагу карыстальнікаў, дэманструючы візуальны вобраз «прадукт + людзі», і прапануюць зніжкі да 15% на незалежных сайтах для павышэння каэфіцыента канверсіі. Гэтая серыя ініцыятыў прысвечана стварэнню новай катэгорыі прадуктаў для вулічных кандыцыянераў.

На гэты раз TalkingChina ў асноўным прадастаўляла паслугі па перакладзе, карэктуры, дубляжы і іншыя паслугі для афіцыйнага японскага сайта Zero Breeze, рэкламнага капірайтынгу і відэаролікаў. Спецыяльны прадукт TalkingChina, пераклад на англійскую і замежныя родныя мовы, акрамя распаўсюджаных мэтавых моў, такіх як японская, карэйская, нямецкая, французская, іспанская, арабская, партугальская і руская, таксама ахоплівае Паўднёва-Усходнюю Азію, Усходнюю Еўропу, Блізкі Усход, Паўночную Еўропу, Паўднёвую Амерыку і іншыя міжнародныя рэгіёны. Існуе больш за 60 другарадных моў, і ўсе моўныя пары карыстаюцца паслугамі носьбітаў мэтавай мовы, каб гарантаваць, што пераклады будуць чыстымі і аўтэнтычнымі, а таксама адпавядаюць чытацкім звычкам і культурным звычаям чытачоў у краіне мэтавай мовы.

У будучым супрацоўніцтве TalkingChina гатовая прадастаўляць кліентам лепшыя моўныя рашэнні і дапамагаць ім даследаваць сусветны рынак.


Час публікацыі: 22 верасня 2023 г.