Наступны кантэнт перакладаецца з кітайскай крыніцы шляхам машыннага перакладу без пасля рэдагавання.
У мінулую суботу, 15 лютага, Джоанна з TalkingChina Translation Branch Shenzhen удзельнічала ў аўтаномным мерапрыемстве для каля 50 чалавек у Фуцыяне, з тэмай "Як прадпрымальнікі могуць палепшыць навыкі крыжаванай культурнай камунікацыі ў хвалі глабальнай". Ніжэй прыведзены кароткі агляд гэтай падзеі.
Як прадпрымальнікі могуць павысіць свае навыкі міжкультурнай камунікацыі сярод хвалі глабальнай-мова з'яўляецца важным кампанентам і носьбітам культуры. Як член індустрыі моўнага абслугоўвання, важна паглядзець, што прадпрымальнікі ці спецыялісты ў Шэньчжэне, якія выходзяць за мяжу, думаюць і робяць.
Сэндзі Конг нарадзіўся ў мацерыковым Кітаі, а потым вырас і атрымаў адукацыю ў Ганконгу. Ад яе першай святочнай стажыроўкі ў Сіліконавай даліне да кіравання філіпінскімі супрацоўнікамі на ранніх этапах прадпрымальніцтва, а цяпер адказным за прадукты ноўтбука AI на працягу 10 гадоў, яна падзялілася некалькімі міжкультурнымі досведам зносін:
Акрамя аб'ектыўных адрозненняў, такіх як розніца ў часе і мясцовая культура, якую трэба пераадолець,
1.Face для твару - лепшы спосаб зносін з людзьмі з любой культуры;
2. Прафесійнае стаўленне - незалежна ад таго, у чым прадукт ці паслуга, альбо на якім этапе ён знаходзіцца, заўсёды захоўвайце прафесійнае стаўленне;
3. Будаўніцтва даверу: самы хуткі спосаб - праз сацыяльныя медыя, напрыклад, замежныя карыстальнікі, якія выкарыстоўваюць LinkedIn. Калі ў абодвух бакоў ёсць узаемныя сябры альбо калі ў нашай паслугі ёсць рэкамендацыі, яны хутка атрымаюць давер да іншых;
4.Каліпадобныя непаразуменні ўзнікаюць падчас зносін, рашэнне складаецца ў тым, каб падтрымліваць адкрыты розум, укладваць сябе ў абутак іншых, актыўна мець зносіны, а асабліва не мяркуе іншых. Лепш быць непасрэдным.
Yingdao - гэта інструмент для павышэння эфектыўнасці эксплуатацыйных аперацый. Яго рэгіянальны менеджэр Паўднёвага Кітая, Су Фанг, мае 16 гадоў вопыту продажаў і падзяліўся, што, сутыкаючыся з рознымі мэтавымі кліентамі, культурная падтрымка прадпрыемства накіроўвае сябе як маяк.
BD Cecilia з Lukeson Intelligence адзначыла, што яе вопыт навучання за мяжой павялічыў яе ўпэўненасць і здольнасці ў пашырэнні замежнага бізнесу, які першапачаткова быў інтравертаваны. Кліенты ў розных рэгіёнах, як правіла, маюць розныя стылі зносін. Напрыклад, еўрапейскія кліенты даведаюцца пра кампанію і прадукты праз афіцыйны сайт, а потым вырашыць, ці варта пракансультавацца, у той час як азіяцкія кліенты, як правіла, аддаюць перавагу непасрэднай камунікацыі.
Пасля сумеснага выкарыстання гасцей сеанс салона была падзелена на тры групы, што дазволіла атрымаць дадатковую сувязь тварам да твару.
Прыемна сустрэць групу маладых людзей, у тым ліку аспірантаў англійскай мовы з універсітэта Шэньчжэнь, даследчыкі галіны, якія плануюць пашырыцца на в'етнамскі рынак, заснавальнікі вучэбных тураў, накіраваных на Блізкі Усход, аматараў мовы, якія любяць працаваць у трансгранічнай аплаце і пачалі самастойна навучаць іспанскую мову і многае іншае. Усе думаюць, што, хоць у эпоху AI, тэхналагічная ітэрацыя хуткая і, здавалася б, усемагутная, у моўных і культурных абменах, усе спадзяюцца мець больш сілы, а не быць цалкам абмежаваны ІІ. Кожны павінен падумаць пра тое, у якім нішавым полі яны могуць заняць месца.
Час паведамлення: люты 25-2025