Фантастычнае падарожжа па лёдзе і снегу – падарожжа TalkingChina ў свет лёду і снегу Яосюэ

Наступны кантэнт перакладзены з кітайскай мовы метадам машыннага перакладу без паслядоўнага рэдагавання.

Нядаўна ў Шанхаі афіцыйна адкрыўся ледзяны і снежны парк «Яосюэ». Як можна прапусціць гэта чарговае месца для рэгістрацыі ў чароўным горадзе? 21 верасня каманда TalkingChina, апрануўшы цяжкія снежныя плашчы і снегоступы, адправілася ў цудоўнае падарожжа праз зіму і лета, дадаючы непаўторны шарм прыходу ранняй восені.

Пераклад TalkingChina-1

«Яосюэ Лёд і Снег» размешчаны на беразе возера Дышуй у раёне Лінган, Шанхай. Гэта комплексны турыстычны і адпачынкавы праект, які аб'ядноўвае спорт, забавы, грамадскае харчаванне, шопінг і выставы. Агульная плошча забудовы складае 350 000 квадратных метраў, у тым ліку адзін з найбуйнейшых у свеце крытых гарналыжных курортаў, тры пяцізоркавыя курортныя гатэлі, канферэнц-цэнтр і камерцыйны гарадок, прысвечаны лёду і снегу.

Пераклад TalkingChina-2

Адчыняючы дзверы ў свет лёду і снегу, мы бачым казачны горад Аўрора. Драўляныя дамы, падобныя на казкі, пакрытыя чыста-белым снежным покрывам. Рухаючыся наперад, можна свабодна атрымліваць асалоду ад велізарнай прасторы адкрытага снегу. Калі паглядзець у неба, сняжынкі ўсё яшчэ плывуць і рассыпаюцца па зямлі, што выглядае вельмі прыгожа і рамантычна ў адлюстраванні святла.

Пераклад TalkingChina-3

Найбольш прывабнымі з'яўляюцца лыжныя схілы ў снежным свеце, якія маюць чатыры розныя ўзроўні складанасці: схіл для лыжнай школы даўжынёй 61 метр, сіні схіл (паўднёвы схіл) даўжынёй 460 метраў, чырвоны схіл (сярэдняй складанасці) даўжынёй 314 метраў і чорны схіл (прасунуты схіл) даўжынёй 340 метраў, што дазваляе аматарам лыжнага спорту рознага ўзроўню атрымліваць асалоду ад катання на лыжах.

Побач з гарналыжным схілам знаходзіцца вясёлая і жывая зона снежных забаў, дзе можна палюбавацца не толькі чароўнымі краявідамі горада Аўрора, але і знайсці амаль 20 забаўляльных праектаў, размешчаных у зоне шчаслівага снегу на 3-м паверсе і ў базавым лагеры Блан на 5-м паверсе. Турысты могуць сесці на невялікі цягнік ад чыгуначнай станцыі Снежная краіна да базавага лагера Браўн. Тут як сем'і з дзецьмі, так і адважныя даследчыкі могуць знайсці сваё ўласнае шчасце. Дзеці атрымліваюць асалоду ад такіх заняткаў, як катанне на санках, касмічныя шары і ледзяныя ровары; а такія праекты, як прыгоды па снежных лесвіцах, снежны планёр і ўзыходжанне на снежныя горы, дазваляюць дарослым таксама адчуць радасць дзяцінства.

Пераклад TalkingChina-4

Для ўдзельнікаў каманды TalkingChina гэтая паездка ў свет лёду і снегу Яосюэ — гэта не толькі фізічнае і псіхічнае адпачынак, але і духоўнае хрышчэнне. У гэтым царстве лёду і снегу мы атрымалі гаючую сілу, назапасілі шмат энергіі для будучай працы, а таксама ўклалі ў сябе рашучасць і мужнасць перад сутыкненнем з будучымі выпрабаваннямі.


Час публікацыі: 25 верасня 2024 г.