Наступны кантэнт перакладаецца з кітайскай крыніцы шляхам машыннага перакладу без пасля рэдагавання.
У гэтым артыкуле будзе разгледжана кітайскія субтытры і англійскую мову: спосаб перакрыжаванай культурнай камунікацыі. Па-першае, удакладніць важнасць і навыкі міжкультурнай камунікацыі з чатырох аспектаў: культурнае паходжанне, моўная камунікацыя, невербальная камунікацыя і міжкультурны канфлікт. Затым удакладніце канкрэтны змест кожнага аспекту праз некалькі прыродных абзацаў, у тым ліку разуменне культурных адрозненняў, навыкаў моўнай камунікацыі, важнасці невербальнай камунікацыі і метадаў апрацоўкі міжкультурных канфліктаў. Пасля гэтага падкрэсліваецца змест гэтага артыкула, падкрэсліваецца важнасць міжкультурнай камунікацыі ў сённяшнім мультыкультурным грамадстве.
1. Культурная перадумова
Культурны фон з'яўляецца важным фактарам у міжкультурнай камунікацыі, паколькі розныя культурныя паходжанні могуць паўплываць на каштоўнасці людзей, мадэлі паводзін і стылі зносін. Для таго, каб удзельнічаць у міжкультурнай камунікацыі, неабходна зразумець культурны фон іншага боку, паважаць і пераносіць адрозненні паміж рознымі культурамі.
Уступіўшы ў міжкультурную камунікацыю, неабходна ведаць пра свае культурныя прадузятасці і паспрабаваць прыняць і зразумець культурны фон іншага чалавека. Вывучаючы і перажываючы розныя культуры, можна лепш інтэгравацца ў міжкультурную сераду і пазбегнуць непаразуменняў і канфліктаў, выкліканых культурнымі адрозненнямі.
У той жа час, у міжкультурнай камунікацыі, важна пазбегнуць судзіць аб культурах іншых людзей і падтрымліваць адкрытае і паважлівае стаўленне, каб усталяваць зносіны і ўзаемнае разуменне.
2. Моўная камунікацыя
Мова з'яўляецца важным інструментам для міжкультурнай камунікацыі, але могуць быць значныя адрозненні ў мове, якая выкарыстоўваецца рознымі культурамі, якія могуць лёгка прывесці да бар'ераў сувязі. Таму, займаючыся міжкультурнай камунікацыяй, важна звярнуць увагу на выбар мовы, метады экспрэсіі і навыкі зносін.
Каб павысіць эфектыўнасць міжкультурнай камунікацыі, можна выкарыстоўваць простыя і выразныя вырабы мовы, пазбягаючы выкарыстання складанай лексікі і структуры прапаноў. У той жа час, вывучаючы мову іншага чалавека і агульнае выкарыстанне, можна лепш зразумець і выказаць свой сэнс.
Акрамя таго, важна звярнуць увагу на ветлівасць і павагу ў моўнай камунікацыі, пазбягаць выкарыстання наступальнай або дыскрымінацыйнай мовы, а таксама стварыць станоўчую і гарманічную атмасферу зносін.
3. Невербальнае зносіны
У дадатак да слоўнай камунікацыі, невербальная камунікацыя таксама з'яўляецца важным кампанентам міжкультурнай камунікацыі. Не слоўная камунікацыя ўключае мову цела, міміку, кантакт з вачыма і г.д., якія могуць перадаць больш багатую інфармацыю.
У міжкультурнай камунікацыі важна цаніць невербальныя метады зносін, звярнуць увагу на мову цела і міміку іншага боку і атрымаць дадатковую інфармацыю ад іх. У той жа час варта таксама звярнуць увагу на сваю мову і выказванне цела, захоўваючы адкрытую і прыязную выправу.
Шляхам уважлівага назірання і вопыту можна лепш зразумець звычкі і характарыстыкі невербальнай камунікацыі ў розных культурах, а таксама пазбегнуць непаразуменняў і канфліктаў, выкліканых розніцамі ў невербальных метадах зносін.
4. Крос культурнага канфлікту
У міжкультурнай камунікацыі часта сустракаюцца канфлікты і непаразуменні, выкліканыя культурнымі адрозненнямі. Ключ да вырашэння міжкультурных канфліктаў заключаецца ў дачыненні да, талерантнасці і разумення. Абодва бакі павінны заставацца спакойным і цярплівым, шукаючы агульнага гледжання і рашэнняў.
Пры барацьбе з міжкультурным канфліктам, камунікацыяй, перамовамі і кампрамісам могуць быць прыняты, а гвалтоўныя альбо канфліктныя, якія ўзмацняюць сродкі, варта пазбягаць як мага больш. Слухаючы і разумеючы думкі і патрэбы адзін аднаго, можна вырашыць міжкультурныя канфлікты і можна ўсталяваць лепшыя адносіны.
Важна падтрымліваць адкрытае мысленне і паважаць культурныя адрозненні іншых людзей, пастаянна вучыцца і ўдасканальваць свае навыкі міжкультурнай камунікацыі, каб лепш адаптавацца да асяроддзя мультыкультурнага грамадства.
Крыжаваная культурная камунікацыя мае вялікае значэнне ў сённяшняй лічбавай эпоху, патрабуючы ўвагі да навыкаў у культурным фоне, моўнай камунікацыі, невербальнай камунікацыі і міжкультурных канфліктах. Праз пастаяннае навучанне і практыку мы можам лепш адаптавацца і інтэгравацца ў розныя культурныя ўмовы і ўсталяваць больш гарманічныя міжкультурныя адносіны.
Час паведамлення: верасня-13-2024