Ключавыя словы ў гэтай галіне
Машыны, абсталяванне, механічная апрацоўка, гідраўліка і пнеўматыка, (электрычныя) інструменты, марская тэхніка, электроніка, электратэхніка, аўтаматызацыя, робататэхніка, датчыкі, бытавая тэхніка, аўтамабілі, матацыклы, аўтамабільная тэхніка і аксэсуары і г.д.
Рашэнні TalkingChina
●Прафесійная каманда ў хімічнай, горназдабыўной і энергетычнай прамысловасці
Для кожнага доўгатэрміновага кліента агенцтва TalkingChina Translation стварыла шматмоўную, прафесійную і пастаянную каманду перакладаў. Акрамя перакладчыкаў, рэдактараў і карэктараў, якія маюць багаты вопыт работы ў машынабудаванні, электроніцы і аўтамабільнай прамысловасці, у нас таксама ёсць тэхнічныя рэцэнзенты. Яны валодаюць ведамі, прафесійным вопытам і вопытам перакладу ў гэтай галіне і ў асноўным адказваюць за карэкцыю тэрміналогіі, вырашэнне прафесійных і тэхнічных праблем, узнятых перакладчыкамі, і тэхнічны кантроль.
Каманда TalkingChina складаецца з спецыялістаў па мовах, тэхнічных спецыялістаў, інжынераў па лакалізацыі, кіраўнікоў праектаў і спецыялістаў па верстцы. Кожны супрацоўнік мае экспертныя веды і вопыт работы ў галінах, за якія ён/яна адказвае.
●Пераклад маркетынгавых камунікацый і пераклад з англійскай на замежную мову, выкананы носьбітамі мовы
Камунікацыі ў гэтай галіне ахопліваюць многія мовы па ўсім свеце. Два прадукты TalkingChina Translation: пераклад рынкавых камунікацый і пераклад з англійскай на замежную мову, выкананы носьбітамі мовы, спецыяльна адказваюць на гэтую патрэбу, ідэальна вырашаючы два асноўныя праблемы: моўную і маркетынгавую эфектыўнасць.
●Празрыстае кіраванне працоўнымі працэсамі
Працоўныя працэсы TalkingChina Translation можна наладзіць пад сябе. Яны цалкам празрыстыя для кліента да пачатку праекта. Мы рэалізуем працоўны працэс «Пераклад + Рэдагаванне + Тэхнічны агляд (для тэхнічнага зместу) + Версія для друку + Карэктура» для праектаў у гэтай галіне, пры гэтым абавязкова выкарыстоўваюцца інструменты камп'ютэрнага перакладу і інструменты кіравання праектамі.
●Памяць перакладаў, адаптаваная да канкрэтных патрэб кліента
TalkingChina Translation стварае эксклюзіўныя стылістычныя кіраўніцтвы, тэрміналогію і памяць перакладаў для кожнага пастаяннага кліента ў сферы спажывецкіх тавараў. Для праверкі неадпаведнасцей тэрміналогіі выкарыстоўваюцца воблачныя інструменты CAT, што забяспечвае абмен інфармацыяй з кліентамі, павышаючы эфектыўнасць і стабільнасць якасці.
●Воблачнае CAT
Памяць перакладаў рэалізуецца з дапамогай CAT-інструментаў, якія выкарыстоўваюць паўтаральныя корпусы для памяншэння нагрузкі і эканоміі часу; яна дазваляе дакладна кантраляваць паслядоўнасць перакладу і тэрміналогіі, асабліва ў праектах сінхроннага перакладу і рэдагавання рознымі перакладчыкамі і рэдактарамі, каб забяспечыць паслядоўнасць перакладу.
●Сертыфікацыя ISO
TalkingChina Translation — выдатны пастаўшчык паслуг перакладу ў галіне, які прайшоў сертыфікацыю ISO 9001:2008 і ISO 9001:2015. TalkingChina выкарыстае свой вопыт і веды, якія ён мае, абслугоўваючы больш за 100 кампаній са спісу Fortune 500 за апошнія 18 гадоў, каб дапамагчы вам эфектыўна вырашаць моўныя праблемы.
Справа
ТАА «Гуанчжоу Байюнь» — электратэхнічная кампанія, заснаваная ў 1989 годзе. Яе галіна дзейнасці — вытворчасць абсталявання для перадачы, размеркавання і кіравання электраэнергіяй. Кампанія мае статус галоўнай акцыі Шанхайскай фондавай біржы (код акцыі: 603861).
У студзені гэтага года перакладчыцкая кампанія Tangneng Translation дасягнула пагаднення аб супрацоўніцтве з кампаніяй Baiyun Electric Appliances аб перакладзе інструкцый па эксплуатацыі прадукцыі.
Пераклад прэс-рэлізаў на англійскую мову, сінхронны пераклад з кітайскай на англійскую мову на канферэнцыях пастаўшчыкоў, праслухоўванне і пераклад відэа, пераклад навучальных матэрыялаў на англійскую мову і г.д.
SAIC Volkswagen Co., Ltd. — гэта сумеснае кітайска-германскае прадпрыемства, якім сумесна кіруюць SAIC Group і Volkswagen Group. Кампанія падпісала кантракт у кастрычніку 1984 года і з'яўляецца адным з найстарэйшых сумесных аўтамабільных прадпрыемстваў у Кітаі.
У 2022 годзе, пасля амаль года падрыхтоўкі, ад кансультацый да ўзаемаразумення, да перамогі ў тэндэры і падпісання рамачнага пагаднення, перакладчыцкая кампанія Tangneng і SAIC Volkswagen афіцыйна ўстанавілі доўгатэрміновыя адносіны супрацоўніцтва ў сферы перакладаў. Перакладчыцкая дзейнасць прадугледжвае перавод на англійскую мову, у асноўным з апісаннямі прадуктаў і тэхнічнай дакументацыяй у якасці рэгулярнай неабходнасці.
Што мы робім у гэтай галіне
TalkingChina Translation прапануе 11 асноўных перакладчыцкіх паслуг для хімічнай, горназдабыўной і энергетычнай прамысловасці, сярод якіх:
Напішыце тут сваё паведамленне і адпраўце яго нам
